ハミルトン公園夏祭り　Hamilton Gardens Summer Festival 2009

さっき、来年2月に開かれるハミルトンガーデンサマーフェスティバルのパンフレットを見つけました。これは毎年2月の終わりごろにハミルトンガーデンで開かれます。

ワイカト大学の学生やスタッフが多く参加_[さんか]している　Wai Taiko Drummersという太鼓_[たいこ]のグループもこのサマーフェスティバルに出ますよ。今回は、日本から和讃梵_{[わさんぼん]}というプロの太鼓奏者_{[そうしゃ]}も出ます。この人たちは、今年の3月にハミルトンに来てコンサートをしましたが、とてもすばらしかったです。多くの人がこのハミルトンサマーフェスティバルの太鼓のコンサートに来てくれたらいいなと思っています。コンサートのあとには、日本映画『たそがれ清兵衛』も上映_{[じょうえい]}されます。

＊太鼓のコンサート　"Ichi Go Ishie: Once In a Lifetime"　(「いちごいちえ」は漢字で「一期一会」です)
　日時：2009年2月21日(土)午後7時半から
　場所：ハミルトンガーデン内のロードデンデロン広場にて
　入場料：大人20ドル

　このフェスティバルでは、ほかにもいろいろなイベントがあります。詳_[くわ]しくは http://www.hamiltongardens.co.nz  を見てください。Wai Taiko Drummers については http://www.waitaiko.com を見てください。

Have you had a chance to see a brochure of Hamilton Gardens Summer Festival 2009? The festival will be held at the end of February 2009 and there will be a Taiko concert there. Our Wai Taiko Drummers (see at  http://www.waitaiko.com about them) and also an awesome professional group called “Wa San Bon” will perform. I went to their concert when they came here in March this year and that was absolutely fantastic. You must not miss this opportunity to see their thunderous drum play!