昨日[きのう]『月刊[げっかん]ニュージー』について紹介[しょうかい]しましたが、この雑誌[ざっし]の8月[がつ]号[ごう]にはハミルトンの特集[とくしゅう]記事[きじ]がありました! ハミルトンは人口[じんこう]13万人[まんにん]ほどの小さな街[まち]ですが、なかなかいいところです。言[い]うまでもなく、1つはワイカト大学[だいがく]があることですが(^^;)、特[とく]に最近[さいきん]は美味[おい]しいコーヒーが飲[の]めるカフェがたくさんあります。コーヒーだけでなく、マフィンやコーヒー、サンドイッチやパスタなどの料理[りょうり]も美味[おい]しいですよ。一度[いちど]、是非[ぜひ]来[き]てみてください。
I wrote about Gekkan NZ, a monthly published Japanese magazine, yesterday. Its August issue has a special article on a café scene here, in Hamilton! Hamilton is such a small town having around 130,000 of population but there are a lot of nice things! One of them, needless to mention, is us, the University of Waikato (^^;), but what I wanted to say… yes, there are now a lot of cafés serving good coffee. It is not just coffee but also some other things – muffins, cakes, sandwiches, pasta etc are also yummy. It’s worth visiting!!