日本の有名人 A famous Japanese

 

Ryo Ishikawa by Jpellgen.jpg(c) Jpellgen

 

この人は誰[だれ]か知[]っていますか。
Do you know who he is?

 

これは石川[いしかわ][りょう]、17歳[さい]です。写真[しゃしん]から分[]かるようにこの人[ひと]はゴルファーです。まだ17歳[さい]なのに、今年[ことし][すで]に国内[こくない]の大会[たいかい]で3回[かい]も優勝[ゆうしょう]したそうです。「日本[にほん]のタイガー・ウッズ」と呼[]ぶ人[ひと]もいるそうです。ニュージーランドではダイニエル・リーが活躍[かつやく]していますね。ダニエル・リーは確[たし]か今19歳[さい]、だから石川[いしかわ][りょう]はダニエル・リーよりもさらに若[わか]いゴルファーということになります。
 
石川[いしかわ]はゴルフが強[つよ]いだけでなく、とても謙虚[けんきょ] (kenkyo means modest)であることで人気[にんき]があります。日本[にほん]でとても有名[ゆうめい]な若者[わかもの]の1人です。そして、来月[らいげつ]アメリカで行[おこな]われるプレジデント・カップへの出場[しゅつじょう]が決[き]まったことから(グレッグ・ノーマンからの推薦[すいせん]をもらいました)、これから世界的[せかいてき]に有名[ゆうめい]になるでしょう。
 
His name is Ryo Ishikawa. As you can see in the photo above, he is a gold player.  Ishikawa is only 17 years old but he has already won at a national gold tournament three times! Some people call him as Japanese Tiger Wood.  We, New Zealand have our own version, whose name is Daniel Lee. As far as I remember, Daniel Lee is 19 years old this year, so Ishikawa is even younger!
 
Ryo Ishikawa is not only an excellent golf player but also famous for his modesty. When he is interviewed, he has never been bragging off himself even after his fabulous winning. Ishikawa is certainly one of the most popular youngsters in Japan right now. Ishikawa has been now elected to attend Presidents Cup held in October this year (Greg Norman, an Australian golf player picked him up!). He will become world wide famous from now on!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *