先日[せんじつ]、オークランドの日本[にほん]食[しょく]のお店[みせ]へ行[い]って、また缶[かん]コーヒーを買[か]ってきました。
I went to a Japanese food store in Auckland the other day and bought more canned coffee.
日本[にほん]には本当[ほんとう]にいろいろな種類[しゅるい]の缶[かん]コーヒーがあります。先日[せんじつ]買[か]ったのは3つだけ。
1) 一番[いちばん]左[ひだり]の缶[かん]はUCCという会社[かいしゃ]のコーヒーです。「無糖[むとう]」というのは砂糖[さとう]が入[はい]っていないということです。
2) 真[ま]ん中[なか]のコーヒーはキリンという会社[かいしゃ]（ビールで有名[ゆうめい]ですね!）のコーヒー。これはアフリカのコーヒー豆[まめ] (mame means beans)を使[つか]っています。
3) 一番[いちばん]右[みぎ]のコーヒーは、これもキリンのコーヒーです。これは「微糖[びとう]」のコーヒー。「微[び]」は少[すこ]し、「糖[とう]」は砂糖[さとう]という意味[いみ]です。砂糖[さとう]が少[すこ]しだけなので、低[てい]カロリーのコーヒーです。缶[かん]の下[した]の方[ほう]に「17kcal」と書[か]いてあります。
本当[ほんとう]に、日本[にほん]には缶[かん]コーヒーがたくさんあるんですよ!
There are hundreds types of canned coffee in Japan, but I just bought three different ones in Auckland.
1) The left one is made by a company called UCC. You can see 「無糖」printed in the middle. This means no sugar, it contains milk though.
2) The middle one is made by a company called Kirin (it is famous for beer, you know!). This coffee uses African beans.
3) The right one is also Kirin’s coffee. You can see 「無糖」printed. This means a little amount of sugar. Because of the amount of sugar, the calorie of this coffee is low. You can read (maybe it is too small to read, but) “17 kcal” at the bottom on the can.
There are lots more different types of coffee in Japan!