ずいぶん前[まえ]からオークランドの映画館[えいがかん]では『おくりびと』を上映[じょうえい]していました。
Some cinemas in Auckland started showing a Japanese film entitled “Departures” a loooooong time ago.
そしてそしてハミルトンでもやっと! この週末[しゅうまつ]から上映[じょうえい]が始[はじ]まりました。ビクトリア通[とお]りにあるビクトリア･シネマで上映[じょうえい]していますよ。とてもいい映画[えいが]だそうです。去年[きょねん]アメリカのアカデミー賞[しょう]で外国語[がいこくご]映画賞[えいがしょう]をもらいました。是非[ぜひ]みなさん、見[み]に行[い]ってくださいね。
Aaaaaand finally! It has come to Hamilton! Victoria Cinemas in Hamilton started showing this film this weekend. This film was the winner of 2009 Academy Award Best Foreign Language Film. Please watch it!
NB. "Departures" is rated M.
ビクトリア･シネマ
Victoria Cinemas
690 Victoria Street, Hamilton
838 3036