神戸ルミナリエ Kobe Luminarie

 

Kobe Luminarie by Hyougushi resized for web.jpg(c) Hyougushi

今年[ことし]も神戸[こうべ]で神戸[こうべ]ルミナリエが始[はじ]まりました。

Kobe Luminarie has begun this year.

 

日本[にほん]のあちこちでクリスマスのイルミネーションが始[はじ]まりましたが、この神戸[こうべ]ルミナリエはクリスマスのためではありません。19951月、神戸[こうべ]は大[おお]きな地震[じしん] (jishin means earthquake)によって(ni yotte means caused by)[おお]きな被害[ひがい] (higai means damage)を受[]けました。その後[]、この地震[じしん]で亡[]くなった人たちへの鎮魂[ちんこん] (chinkon means requiescat)の意[]と復興[ふっこう] (fukko means reconstruction)への思[おも]いをこめて、このイルミネーションが始[はじ]まりました。

今年[ことし]はこれから毎晩[まいばん]14日までイルミネーションが見[]られるそうです。動画[どうが] (dooga means moving picture; video)が見[]たい人[ひと]こちら!

There are Christmas illumination having organised everywhere in Japan now. But this one, Kobe Luminarie is not related to Christmas. As you might remember, Kobe experienced a gigantic earthquake in January 1995 which utterly shuttered the city and killed thousand of people. Kobe Luminarie started after that representing people’s wishes for  reconstruction of the city and requiescat for the victims.

You can see this beautiful illumination every night in Kobe from now till the 14th . If you want to see the video of it, please access here!   

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *