Year: 2009

ハミルトンのスカイシネマは火曜日に入場料[にゅうじょうりょう］が少し安くなります。ふつうは大人14.5ドルですが、火曜日は10ドルです。日本では映画館の入場料はふつうは1,800円です。とても高いと思います。でも、時々「映画の日」とか「レディース･デー」などの安い日もあるそうです。またコンビニエンス･ストアなどで前売り券[けん］という券を買うことができて、これは1,800円より少し安いです。 私が子どもの時は、映画館は1回入ったら、何時間でもいることができました。つまり、1日中朝から夜まで何時間も映画館の中にいることができました。１つの上映ホールで違[ちが］う映画を上映することがかなりあったので、1回の入場料で2本の映画を見ることができました。 今は、完全[かんぜん］入れ替[か］え制[せい］、つまり1回映画が終わったら、全員出なければならないことになっている映画館がほとんどのようです。ですから、朝から晩まで映画館にいたかったら、お金をたくさん払[はら］わなければなりません。 Tuesday is cheap admission day at Sky Cinema in Hamilton. We normally have to pay $14.5, but have to pay only $10 on Tuesdays. In Japan, cinema admission normally costs 1,800 yen, which sounds very expensive. What many people do to avoid this is to go to certain days so called “Cinema day” […]

明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。 大晦日［おおみそか］にそばを食べる習慣［しゅうかん］について前に書きましたが、お正月［しょうがつ］にも食べ物の習慣があります。まずお雑煮［ぞうに］というスープを食べ（ふつうは朝ごはんに食べます）、昼食、夕食にはおせち料理というお正月の特別［とくべつ］の食べ物を食べます。お雑煮のレシピはいろいろありますが、どのレシピもおもちを入れると思います。おせち料理はごちそうで、いろいろな料理を食べます。ここで全部［ぜんぶ］説明［せつめい］するのは大変なので、興味［きょうみ］がある人は自分でインターネット･サーチをしてみてくださいね　^^: そうそう、30日のブログでも書いたように私は大晦日［おおみそか］に予定［よてい］通［とお］り、年越［としこ］しそばを作って食べました。30日のところに写真［しゃしん］をのせましたから見てください。それからそばとは全然関係［かんけい］ありませんが、昨日私の家にかわいいお客［きゃく］さまが来たので写真をとりました。これは日本語ではりねずみと言います。はりは needle、ねずみは mouse という意味です。英語の hedgehog よりいい名前だと思いませんか。 A happy new year!  I cooked and ate Tempura & toshi-koshi soba on the 31st as I said. I uploaded some photos of those so please have a look my post on the 30th. There is no relevance at all but I had a cute visitor last […]