BONEFIRE NIGHT with Wai Taiko Drummers

今月[こんげつ]末[まつ]、ワイ太鼓[たいこ]が太鼓[たいこ]と焚[た]き火[び]の夕[ゆう]べをします。場所[ばしょ]はゴードントンの学校[がっこう]の近[ちか]くです。詳[くわ]しくは、ワイ太鼓[たいこ]のウェブサイトを見[み]てくださいね。  Bonfire night will be organised by Wai Taiko Drummers – it will be held at the end of this month. Please see the website of Wai Taiko Drummers for the detail.   When?:  Sat 31 October 7.30pm Where?: Just past Gordonton School, Woodland Rd. Gold coin donation entry

Continue reading

Groomerって何?

    春[はる]には来[き]てほしいし、お花見[はなみ]もしたいけど、スキーもいいですね…。先週[せんしゅう]雪[ゆき]がたくさん降[ふ]ったので、ルアペフ山[さん]ではまだスキーができるでしょうね。写真[しゃしん]は、ファカパパスキー場[じょう]で雪[ゆき]の表面[ひょうめん]を均[なら]しているGroomerです。これ、日本語では何[なん]と言[い]うんでしょう?   I like Spring and want to do Ohanami, but ski would be nice too… We had a lot of snow in the central North Island last week, so Mt Ruapehu would have the beautiful condition now! The photo above shows a groomer working hard at Whakapapa Ski Area. I do not […]

Continue reading

本当に春!? Spring, really!?

    もう10月なのに、先週[せんしゅう]は本当[ほんとうに]に寒[さむ]かったですね。北島[きたじま]中央部[ちゅうおうぶ]ではたくさん雪[ゆき]が降[ふ]って、道路[どうろ]も不通[ふつう]になったし、ハミルトンも最高[さいこう]気温[きおん]が10度[ど]でした。八重[やえ]桜[ざくら]も満開[まんかい]ですし (yaezakura is puff cherry as the photo above shown. Yae literally means eight layers and sakura, as you know is cherry)、本当[ほんとう]の春[はる]になってほしいです。そうしたら、またお花見[はなみ]がしたいです!!   It was really really cold last week despite that it is October now! There was a lot of snow in the central North Island and quite a few roads were […]

Continue reading