日本人[にほんじん]は高[たか]いブランド品[ひん]も好[す]きですが、安[やす]いものも好[す]きです。例[たと]えば、日本[にほん]には100円[えん]ショップ（NZの1,2,3ドルショップと同[おな]じような店[みせ]）がとてもたくさんあります。しかし…。
Japanese people have a weakness of big name brands. The goods of those brands are really expensive. But Japanese people also really like cheap stuff. For example, there are so many so-called “100yen shop” in Japan (equivalent to 1, 2, 3 dollar shops here).
先日[せんじつ]、日本[にほん]のあるスーパーが安[やす]いスコッチウイスキーを売[う]り始[はじ]めると発表[はっぴょう]しました(happyo suru means to announce)。安[やす]いウイスキー、それも700mlが790円[えん]ですよ! アルコール度[ど]はちゃんと40%だそうです。790円[えん]と言[い]ったら、NZドルで13ドルくらいです。これは、いくら何[なん]でもちょっと安[やす]すぎると思[おも]いませんか!?
I read an announcement from a big franchised supermarket the other day saying they would sell cheap scotch whisky. This “cheap” means 700ml Scotch Whisky for 790 yen (around NZD 13)! It contains 40% alcohol. It’s nice to be able to buy stuff cheap, but don’t you think this is too cheap!?