もう11月[がつ]も終[お]わりに近[ちか]づいてきました。NZでもそうですが、日本[にほん]でもクリスマスに関係[かんけい]がある(= related)商品[しょうひん] (= products)がいろいろと出[で]てきました。
November is almost over now (maybe not quite… but anyway). As with New Zealand, there are so many Christmas-related products appearing all over the country in Japan.
日本[にほん]では、クリスマスにケーキを食[た]べることが多[おお]いですが、これはNZのクリスマスケーキとは違[ちが]います。日本[にほん]のクリスマスケーキについては前[まえ]に書[か]いたので、今日[きょう]は書[か]きません。
じゃ、今日[きょう]は何[なに]を書[か]く? 朝日新聞[あさひしんぶん]で面白[おもしろ]いケーキを見[み]つけました。それはなんと、すしケーキ! すしをケーキのように作[つく]っているのです。興味[きょうみ]がある人[ひと]は是非[ぜひ]、朝日新聞[あさひしんぶん]のこのページで写真[しゃしんを見[み]てください。このすしケーキ、3,500円[えん]だそうです。
Many Japanese people eat Christmas cakes. Japanese Christmas cakes are quite different from those in New Zealand. But I will not give the detail here today as I wrote about Japanese Christmas cakes before.
So what shall I write about? I saw a very unique Christmas cake (?) on Asahi Shimbun Newspaper today, which is… Sushi cake! It looks like cake, but it is sushi. If you are interested in, please access to this page of Asahi Shimbun Newspaper; you can see the photo. It costs 3,500 yen (around NZ$55).