お弁当 Bento box

  12月[がつ]になって、クリスマスも近[ちか]いし、とても忙[いそが]しいですよね。こんなとき、こんなお弁当[べんとう]があれば、便利[べんり](= convenient)でいいですよね。 It is December and Christmas is approaching. Everybody is so busy. It would be very handy if O-bento (= boxed meal) would be readily available in such busy days!

Continue reading

他に自販機で買えるのは another thing from a vending machine

日本[にほん]には、飲[の]み物[もの]の自販機[じはんき](= vending machine)がたくさんあります。最近[さいきん]は、コーンスープも買[か]えるんですよ。今[いま]日本[にほん]は冬[ふゆ]ですから、もちろん、あたたかいスープです。びっくりですね! There are millions of vending machines in Japan. You can even buy a can of sweetcorn soup. it is winter over there and this soup is available really nicely hot! Isn’t is amazing!

Continue reading

たばこの自販機 Tobaco vending machine

日本[にほん]ではたばこの自販機[じはんき](= vending machine)があります。今[いま]は、子[こ]どもは買[か]えないようになっています(つまり、昔[むかし]は(= in the past)誰[だれ]でも自販機[じはんき]でたばこが買[か]えました)。 ニュージーランドの状況[じょうきょう](= situation)とはとても違[ちが]いますね。 As you can see in the above picture, there are tobaco vending machines in Japan. This machine has some special device and children cannot buy tobaco from it (but anybody could buy from it in the past!) The situation in Japan in regard to tobaco is quite […]

Continue reading

もみじだより Maple watching news

日本人[にほんじん]は、秋[あき]に赤[あか]や黄色[きいろ]になったきの葉[は]っぱ(もみじなど)を見[み]るのが好[す]きです。今[いま]、日本[にほん]は、紅葉[こうよう](= red and yellow leaves)の季節[きせつ](= season)の終[お]わりごろです。 Japanese people love to see red and yellow leaves (e.g. maple leaves) in autumn. It is the end of the season right now in Japan.

Continue reading