謹賀新年 Happy New Year

Hello Kittty card 01 resized for web.jpg

日本[にほん]の友[とも]だちから、新年[しんねん]のごあいさつのカードをもらいました。
I received a new year greeting card from a Japanese friend.

 下[した]の写真[しゃしん]を見[]るとわかるように、これは立体[りったい]カードです。楽[たの]しいですね。このカードはハロー・キティというキャラクターのカードです。この形[かたち] (= shape)は、羽子板[はごいた]と言[]って、日本[にほん]の伝統的[でんとうてき] (= traditional)な遊[あそ]びに使[つか]う道具[どうぐ] (= tool; instrument)です。興味[きょうみ]がある人はインターネット検索[けんさく] (= search)で羽子板[はごいた]、羽根突[はねつ]きを調[しら]べてみてくださいね!

Hello Kittty card 02 resized for web.jpg 
This card is a 3-D card! Isn’t it cool? As you might know, it is designed with a very popular character called “Hello Kitty”. The shape of this card represents a sort of bat called hagoita which we use to play the hanetsuki game; a Japanese traditional game for girls. We used to do this game in the new year time. If you want to know about the game more, please do the Internet search!

2 thoughts on “謹賀新年 Happy New Year”

  • Avatar

    sensei konnichiwa!
    ohisashiburidesu. ogennkidesuka?
    The card looks so cute!!
    3D cards are really popular in Taiwan too, especially among little kids and high school students.
    When I was back in Taiwan, at school we usually exchange these kind of cards around Xmas.
    Happy New Year sensei!! ^ ^

  • Fumiko Nishimura
    Fumiko Nishimura says:

    トレイシーさん、こんにちは。お久しぶりですね。そして、明けましておめでとうございます。
    日本の友だちから新年のあいさつのカードをよくもらいます。3Dカードをもらうことはあまりないのですが、今年は2つももらいました。どちらもかわいいですよね。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *