朝日[あさひ]新聞[しんぶん]で、節電[せつでん] (= saving energy)ビアガーデンのニュースを読[よ]みました。
I read a report of “Saving energy beer garden”.
先日[せんじつ]もこのブログに書[か]きましたが、日本[にほん]はこの夏[なつ]、節電[せつでん]をしなければいけません。池袋[いけぶくろ]にあるビアガーデンでは、卓上[たくじょう] (= on a table)ランタン(= lanterns)を使[つか]って、節電[せつでん]をしているそうです。朝日[あさひ]新聞[しんぶん]のこのページにアクセスすると、ビアガーデンの写真[しゃしん]や動画[どうが] (= a motion picture)があります。お客[きゃく]さんは楽[たの]しそうですよ。いつもより、消費[しょうひ] (= consumption)電力[でんりょく] (= electricity)を30%カットしているそうです。
As I wrote this the other day, Japan needs to save energy this summer. A beer garden located in Ikebukuro, Tokyo has tried to save electricity by using lanterns on tables. Apparently the place manages to reduce their normal consumption of electricity by 30%.
This page of Asahi Shimbun Newspaper shows a photo and a motion picture of the beer garden. Customers look having fun!