クライストチャーチでは相[あい]変[か]わらず余震[よしん] (= aftershock)が続[つづ]いて(= to continue)います。日本[にほん]でも余震[よしん]が続[つづ]いているそうです。朝日新聞[あさひしんぶん]によると(= according to)、今朝[けさ]は、岩手[いわて]の近[ちか]くでマグニチュード6.7の地震[じしん]があったそうです。
Christchurch has still experienced big aftershocks – so has Japan… I read Asahi Shimbun Newspaper today reporting the area near Iwate was hit by the aftershock M6.7 this morning.