ここに、キャンベル先生[せんせい](ワイカト大学[だいがく]の生物学[せいぶつがく] (= biology)の先生[せんせい])のブログがあります。
Dr Campbell, a biology lecturer at University of Waikato, has her blog here.
さて、今[いま]このブログを読[よ]んでいる人[ひと]の中[なか]に、高校生[こうこうせい]はいますか? そして、近[ちか]い将来[しょうらい] (= in the near future)、大学[だいがく]で勉強[べんきょう]することを考[かんが]えて(= to think)いますか? 「大学[だいがく]に行[い]きたいけど、何[なに]を勉強[べんきょう]したいのかよくわからない」という人[ひと]はいますか? もしそうなら、是非[ぜひ]キャンベル先生[せんせい]のこのブログを読[よ]んでください。とてもいいアドバイスがあります。
簡単[かんたん]に言[い]うと(= briefly speaking)、自分[じぶん]の興味[きょうみ]があること、そして、大学[だいがく]を卒業[そつぎょう]したあとで何[なに]をしたいかを考[かんが]えることが大切[たいせつ]だということです。そう、大学[だいがく]で勉強[べんきょう]を始[はじ]める前[まえ]に、大学[だいがく]を卒業[そつぎょう]したあとのことを考[かんが]えるのです。えっ、どうして?－それを知[し]りたい人[ひと]は、キャンベル先生[せんせい]のブログを読[よ]んでくださいね。
Are you a high school student? And thinking of coming to a university in the near future? But you are not sure what you want to study at uni? – if you are one of those people, you should read this from Dr Campbell’s blog.
To cut a long story short, you should think hard of what you are interested in and what you want to be after graduating from the uni. Does this mean you have to think of your “after-university-life” even before coming to uni? Yes, this is what it means. Why? – if you want to know why, you should read Dr Campbell’s blog!!