1q84 finally!

村上_{[むらかみ]}春樹_[はるき]のいちばん新_[あたら]しい小説_{[しょうせつ]} (= novel)、『1Q84』がとうとう英語_[えいご]に翻訳_{[ほんやく]}され(= to be translated)ました。

“1q84”, Haruki Murakami’s latest novel has finally now been translated into English.

原作_{[げんざく]} (= the original)は2009年、2010年に日本_[にほん]で出版_{[しゅっぱん]}され(= to be published)ましたが、英語訳_{[えいごやく]}は先月_{[せんげつ]}下旬_{[げじゅん]}に出版_{[しゅっぱん]}されました。上_[うえ]の写真_{[しゃしん]}は、いちばん新_[あたら]しい『Listener』(NZの週刊誌_{[しゅうかんし]})に載_[の]った、書評_{[しょひょう]} (= review)です。私_[わたし]は英語訳_{[えいごやく]}はまだ読_[よ]んでいませんが、原作_{[げんざく]}は読_[よ]みました。とても面白_{[おもしろ]}い本_[ほん]なので、お勧_[すす]めします(= to recommend)。『Listener』もいい書評_{[しょひょう]}を書_[か]いていましたよ!

The original was published in 2009 and 2010 in Japan. The translated version  came out late last month. The above photo shows the review that appeared in the latest Listener, a popular NZ weekly magazine. I have not had a chance to read the translated version, but read the original some time ago. I strongly recommend this! The reviewer in Listener wrote favourable comments!