日本[にほん]で撮[と]った写真[しゃしん]です。別[べつ]に珍[めず]しく(= rare)ないでしょう?、と思[おも]うかもしれませんが。。。
I took the above picture in Japan. You might wonder why I particularly want to show this cat here…
でも、よく見[み]ください。しっぽが短[みじか]いでしょう? ニュージーランドでしっぽが短[みじか]い猫[ねこ]を見[み]たことがありません。これは日本[にほん]の猫[ねこ]の特徴[とくちょう](= characteristics)なんでしょうか?
But. Please have a look at the photo closely – can you see that she has such a short tail? I have never seen such cats before in New Zealand. Is this a sort of a characteristics of Japanese cats???