信じられないケース Unbelievable case again…

昨日[きのう]、大阪[おおさか]で痛[いた]ましい(= dreadful; painful)事件[じけん] (= incident)があったそうです。朝日[あさひ]新聞[しんぶん]ここで読[]みました。

I read a newspaper article in Asahi Shimbun Newspaper reporting a dreadful murder case occurred in Osaka, Japan.

36歳[さい]の男性[だんせい]が「死刑[しけい] (= death sentence)になると思[おも]った」と、2人の人を包丁[ほうちょう] (= kitchen knife)で刺[]して(= to stab)殺害[さつがい]しました(= murdered)。数週間[すうしゅうかん][まえ]まで服役[ふくえき]して(= be in jail)いたそうです。お金[かね]が20万円[まんえん]しかない、家[いえ]がない、仕事[しごと]がない、と自殺[じさつ] (= suicide)を考[かんが]えたそうですが、自殺[じさつ]はできませんでした。それで、死刑[しけい]になるために全然[ぜんぜん][]らない人たち2人を殺害[さつがい]したそうです。 

こんなニュースを聞[]くたびにとても暗[くら]い気[][]ちになります。
 
A 36 yr man used a knife and killed two people whom he had never met before. He was in a jail till a few weeks ago. He apparently said that he did not have any hope as he had only 200,000 yen (about NZD 3,300) but no job and no house. He tried to kill himself but could not do that; therefore, decided to kill whoever he saw on the day to receive a death sentence.
 
This is not the first time to hear such a murder case occurred in Japan. It makes us feel so so depressed…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *