http://news.mynavi.jp/news/2013/05/17/137/index.html
女優[じょうゆう]の剛力[ごうりき]彩芽[あやめ]さんが、今年[ことし]のゼスプリのイメージキャラクターになったそうです。ゼスプリ（キウィフルーツ、と言[い]った方[ほう]がわかりやすいでしょうか）は、言[い]うまでもなく(= needless to say)、ニュージーランドが誇[ほこ]る(= proud)素[す]晴[ば]らしい果物[くだもの]です。
この「イメージキャラクター」。説明[せつめい]するのは難[むずか]しいです。日本[にほん]では、イメージがとても大切[たいせつ]です。コマーシャルにイメージキャラクターをよく使[つか]います。ゼスプリは、おいしくて、かわいくて、健康的[けんこうてき]な(= healthy)イメージです。このイメージに合[あ]う(= to fit)人[ひと]をキャラクターにします。多分[たぶん]、剛力[ごうりき]さんはさわやかで、ゼスプリのイメージにぴったり(= to match)だったんでしょう。
とても日本的[にほんてき]なニュースです。
Ms Ayame Goriki, a popular Japanese actress, was appointed as 2013 Zespri Character. Needless to say, Zespri (AKA kiwi fruit) is our proud product of New Zealand.
What is this all about? – it is not easy to explain… It is very important for Japanese people to make a good impression in their advertising industry. Product companies often hire a "character" who can represent the products. Zespri is delicious, cute and healthy. So Zespri decided to hire somebody who has these sorts of aspects. I assume Ms Goriki is such a person.
I thought this is very Japanesee news! Do you think so too?