初冬のニュージーランド6 Early winter 2013 6

DSC00823 June 2013 Tsubaki 2 resized for web.jpg

[ふゆ]の花[はな]も咲[さ]いています。これはご覧[らん]の通[とお]り(= as you see)、椿[つばき](= camellia)ですが、、、

You can see all sorts of winter flowers here now. This is, as you see, Camellia, but,,,

 


DSC00822 June 2013 Tsubaki 1 resized for web.jpg

[き]全体[ぜんたい](= whole)の形[かたち](= shape)が面[おも][しろ]いなと思[おも]ったので、写真[しゃしん]を撮[と]りました。日本[にほん]にはこのような形[かたち]の椿[つばき]の木[き]はないような気[き]がします。ニュージーランド的[てき]デザイン、でしょうか!?

I took this photo as the shape of the whole tree looks interesting. I do not think Japanese people would arrange this sort of shape with camellia trees. Can we say this is New Zealand-style!?

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *