8月6日再び 6 Augst again

 

日赤広島2 resized for web.jpg

また、8月6日が来[き]ました。68年[ねん][まえ]の今日[きょう]、広島[ひろしま]に原爆[げんばく](= atomic bomb)が落[お]とさ(= to be dropped)れました。

We have another the 6th of August this year again. As you know, an atomic bomb was dropped in Hiroshima 68 years ago.

 

 

 

[うえ]の写真[しゃしん]は、広島[ひろしま]赤十字[せきじゅうじ]病院[びょういん](= Hiroshima Red cross Hospital)と、古[ふる]い壁[かべ](= wall)の一部[いちぶ]です。今[いま]の病院[びょういん]は新[あたら]しい建物[たてもの]です。病院[びょういん]の敷地[しきち](= land)の中[なか]に、当時[とうじ]、原爆[げんばく]の被害[ひがい]を受[う]けた建物[たてもの]の壁[かべ]の一部[いちぶ]が展示[てんじ]されて(= to be exhibited)います。

今年[ことし]は、広島[ひろしま]に有名[ゆうめい]な映画[えいが]監督[かんとく](= director)のオリバー・ストーンさんが訪[おとす]れています。以下[いか]のYouTubeは、ストーン監督[かんとく]が広島[ひろしま]平和[へいわ]記念[きねん]資料館[しりょうかん](= Hiroshima Peace Memorial Museum)を訪[たず]ねた様子[ようす]を見[み]せています。

ストーン監督[かんとく]にも、是非[ぜひ](= by all means)、広島[ひろしま]、日本[にほん]の本当[ほんとう]の姿[すがた]を知[し]ってもらいたいです。そして、メディアを使[つか]って世界[せかい]に伝[つた]えて(= to convey; to pass on)ほしいです。

The above photo shows Hiroshima Red Cross Hospital and a small piece of the old wall. The hospital building you can see there is new. But when you visit the hospital, you can see a small piece of wall, which was part of the old hospital and damaged by the atomic bomb in 1945.

A famous film director, Oliver Stone has stayed in Japan now. He is in Hiroshima today. The above YouTube video clip shows Mr Stone  visiting Hiroshima Peace Memorial Museum the other day. 

We all hope Mr Stone have a great time, understand Hiroshima and see the current issues in Japan. We would also like Mr Stone to tell everybody across the world what he has seen and learned there.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *