このかわいい子[こ]ヤギ(= goat)さんに、どこで会[あ]ったのでしょうか。
Can you guess where I saw this little goat?
実[じつ]は、美容院[びよういん](= hairdresser)の庭[にわ](= garden)で会[あ]いました!
ニュージーランドでは、ライフスタイル・プロックという形式[けいしき](= style; form)の家[いえ]があります。これは、田舎[いなか](= countryside)にあります。大[おお]きな広[ひろ]い広[ひろ]い庭[にわ]付[つ]き(= attached)の家[いえ]です。庭[にわ]と言[い]っても、きれいな花[はな]が~、というレベルではありません。果樹園[かじゅえん](= orchard)があったり、羊[ひつじ](= sheep)や牛[うし](= cow)を飼[か]っていたりする広[ひろ]さです。
この美容院[びよういん]はこのライフスタイル・ブロックです。そしてこのお宅[たく]では子[こ]どものためのミニ動物園[どうぶつえん](= zoo)も開[ひら]いています。ですから、ニュージーランドの美容院[びよういん]全[すべ]てに羊[ひつじ]やヤギがいるわけではありません!
でも日本[にほん]の美容院[びよういん]ではあり得[え]ないことですよね。
I met her in the garden of a hairdresser!
You would find a unique type of property called "lifestyle block" in New Zealand. This refers to a house with a huge garden located in countryside. I said "garden" but this is not such an ordinal sized garden just for pretty flowers or shrubs. You can have orchards, sheep and cows!
The hairdresser I mentioned above is located in a lifestyle block. And the owners of the dresser hold a small zoo for kids in their property. So not every single hairdresser in New Zealand has goats or sheep!
However, this is certainly very New Zealand-like; I cannot imagine such a hairdresser in Japan!