ギャラガーボートレース2013 The Gallagher Great Race 2013

The Grate Race 2009 013 resized for web.jpgこの日曜日[にちようび]に毎年[まいとし]恒例[こうれい] (= annual)の、ボートレースがワイカト川[がわ]で行[おこな]われます。上[うえ]の写真[しゃしん]は数年前[すうねんまえ]のレースです。

The Gallagher Great Race Festival will take place in Hamilton this Sunday – 8 September 2013 (the above picture was taken a few years ago).

ワイカト大学[だいがく]はもちろん参加[さんか]します(= to participate)。ワイカト大学[だいがく]がレースをするのは、シドニー大学[だいがく]、メルボルン大学[だいがく]、そしてケンブリッジ大学[だいがく]のチームです。大学生[だいがくせい]のレースだけじゃなくて、もっと若[わか]い人[ひと]たちのレースもあります。レースは朝[あさ]9時[]から始[はじ]まります。

昨日[きのう]、ワイカト大学[だいがく]のマラエで、シドニー大学[だいがく]、メルボルン[だいがく]、ケンブリッジ大学[だいがく]のみなさんの歓迎[かんげい] (= welcome)の会[かい]が行[おこな]われました。その様子[ようす]は、ワイカト大学[だいがく]ウェブサイトで見[]ることができます。

[くわ]しいスケジュールは公式[こうしき]サイト(= its official site)を見[]てください。

Waikato University will of course, participate in the race. The Waikato team will row against the teams from Cambridge (UK), Sydney and Melbourne universities. This is not only for the university teams; participation from younger teams will be there. The first race will begin at 9am.

The University of Waikato welcomed the visiting crews at the university marae yesterday. You can read about our welcome ceremony at this university’s site.

Would you like to know more details of this exciting event? – please access to its official website.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *