ニュージーランドはまあ何[なん]とか(= somehow)今[いま]は初夏[しょか](= early summer)、です。まだ時々[ときどき]寒[さむ]い日[ひ]もありますが、夏[なつ]はすぐそこ(= around the corner)、と言[い]ってもいいと思[おも]います。それを証明[しょうめい]する(= to prove)美[うつ]しい写真[しゃしん]を今週[こんしゅう]撮[と]りました!
It is a sort of early summer here now, in New Zealand. We still have a cold day sometimes, but I think we can say it is almost summer here now! I took a beautiful picture this week to prove it!