Year: 2013

これは、水曜日[すいようび]に多田[ただ]さんが作[つく]ってくださったおやつの材料[ざいりょう](= ingredients)です。どれも、パックンセーブで買[か]うことができます（黒[くろ]ゴマ(= black sesame seeds)は、アジア食品[しょくひん]のお店[みせ]に行[い]ってください、ハミルトンで買[か]えます）。 できたおやつは。。。(明日[あす]に続[つづ]く。。。) These are ingredients Chikako used for her cooking demonstration on Wednesday. As you can see, you can buy all at Pak’n Save! (but you would have to go to an Asian food store for black sesame seeds; you can get it in Hamilton). So, what she made on the […]

昨日[きのう]、デモに来[き]てくださったみなさん、ありがとうございました。楽[たの]しく過[す]ごして(= to spend time)いただけたことと思[おも]います（特[とく]に、試食[ししょく](= tasting)!　がんづき、とてもおいしかったです!!）　多田[ただ]さん、ありがとうございまいした。 Thank you very much for coming to our Japanese cooking demonstration yesterday! I am sure that people there enjoyed! (particularly tasting part; the bun was really yum!) Thank you, Chikako!

お料理[りょうり]のデモンストレーションとお話[はなし]の会[かい]について、以前[いぜん]ここに書[か]きました。今日[きょう]はその詳細[しょうさい]をお知[し]らせします。 I wrote about Japanese cooking demo and talk presented at Waikato University. I will put more info about this exciting event!