日本[にほん]では、桜[さくら]はふつう(= usually)公園[こうえん]などで見[み]るものです。ニュージーランドでは、ふつうの家[いえ]の庭[にわ]で桜[さくら]をよく見[み]ます。上[うえ]の写真[しゃしん]もそうです。おもしろい違[ちが]い(= difference)ですね。 この写真[しゃしん]は今週[こんしゅう]、大学[だいがく]に来[く]る途中[とちゅう]に(= on the way to the uni)撮[と]りました。 For me, cherry trees were something we see in a public park. Japanese people often go to a public park to do ohanami, which is real fun! There are many cherry trees you can see in regidential gardens in New Zealand. The above photo shows […]
Continue readingYear: 2013
ニュージーランドの春2013 Spring has sprung! 2013
ニュージーランドに春[はる]?、という話[はなし]を前[まえ]に書[か]きました。今[いま]はもう、確[たし]かに(= certainly)春[はる]です! I wrote that spring might have come here now. Spring has indeed sprung here now!
Continue readingワイカトチームの勝ち! The Waikato teams won!
この週末[しゅうまつ]、ハミルトンでボートレースが行[おこな]われました。 The Gallagher Great Race was held in Hamilton last weekend.
Continue readingFree Japanese film showing – September 2013 “Princess Mononoke”
今週[こんしゅう]の木曜日[もくようび]、宮崎[みやざき]アニメを上映[じょうえい]します! とてもすばらしい映画[えいが]です。入場[にゅうじょう]無料[むりょう](= free admission)で英語[えいご]の字幕[じまく](= subtitles)付[つき]です。是非[ぜひ]来[き]て下[くだ]さい。 Princess Mononoke 『もののけ姫』 Date: Thursday 12 September 2013 Time: 19:00 Venue: L3 at Waikato University Director : Hayao Miyazaki 1997 |133min | PG Studio Ghibli Animation The Fate Of The World Rests On The Courage Of One Warrior The march of technology, embodied in the dark iron forges of the ambitious Tatara clan, […]
Continue reading春 2013? Spring 2013?
先日[せんじつ]、春[はる]の始[はじ]まりについて書[か]きました。NZでは9月[がつ]から春[はる]、と考[かんが]えます。そして、考[かんが]えるだけじゃなくて、多分[たぶん]もう春[はる]なのかもしれません。 I wrote about the beginning of Sperin here. People think that Spring begins in September in New Zealand. Now, probarbly it is not just thinking, Spring has actually sprung…
Continue readingギャラガーボートレース2013 The Gallagher Great Race 2013
この日曜日[にちようび]に毎年[まいとし]恒例[こうれい] (= annual)の、ボートレースがワイカト川[がわ]で行[おこな]われます。上[うえ]の写真[しゃしん]は数年前[すうねんまえ]のレースです。 The Gallagher Great Race Festival will take place in Hamilton this Sunday – 8 September 2013 (the above picture was taken a few years ago).
Continue reading春の始まり The first day of Spring
9月です。ニュージーランドでは、9月から春[はる]だと考[かんが]えます。テレビのニュースなどでも9月1日に「今日[きょう]から春[はる]です」というようなコメントを聞[き]きます。実際[じっさい]はまだまだ寒[さむ]いんですけど(ハミルトンの今日の最高気温[さいこうきおん]は16度[ど]です)。 It is September now. People think that Spring begins in September in New Zealand; although it is quite cold… (the highest in Hamilton today is 16 degrees). We often hear something like "it's Spring from today" in TV news on the 1st of September.
Continue readingニュージーランドの美容院 A hairdresser in New Zealand
このかわいい子[こ]ヤギ(= goat)さんに、どこで会[あ]ったのでしょうか。 Can you guess where I saw this little goat?
Continue reading福島原発の問題 Fukushima NPP’s issues
福島[ふくしま]原発[げんぱつ] (= Fukushima Nuclear Power Plants)では今[いま]もいろいろな問題[もんだい]が起[お]こっています。今日[きょう]は、汚染水[おせんすい] (= toxic water)漏[ろう]えい(= leak)についてです。 As I mentioned the other day, there are so many issues occurring at Fukushima Nuclear Power Plants these days. I will write about leak of toxic water.
Continue reading福島の子どもとガン Fukushima Kids and cancer
ニュージーランドのテレビ、新聞[しんぶん]、ラジオなどでニュースを見[み]聞[き]きします。しかし、福島[ふくしま]原発[げんぱつ] (= Fukushima Nuclear Power Plants)のニュースは殆[ほとん]どありません。今[いま]もいろいろな問題[もんだい]が起[お]こっています。 I watch/listen to news here, in New Zealand but hardly see/hear anything about Fukushima Nuclear Power Plants now. There are still a lot of problems happening.
Continue reading