いろいろな自販機4 Various vending machine 4

今日[きょう]、朝日新聞[あさひしんぶん]で自販機[じはんき]記事[きじ]を読[よ]みました。この自販機[じはんき]、何[なに]を売[う]っているかと言[い]うと。。。

トマトです! そう、生[なま]の(= fresh)トマトを売[う]っている自販機[じはんき]なんです。ここをクリックすると、朝日新聞[あさひしんぶん]の記事[きじ]で、自販機[じはんき]の写真[しゃしん]を見[み]ることができます。これは、東京[とうきょう]の皇居[こうきょ](= the Imperial Palace)近[ちか]くに(= nearby)現[あらわ]れました(= appeared)。「どうして、皇居[こうきょ]の近[ちか]くにトマト?」と聞[き]きたくなるでしょう。どうしてだと思[おも]いますか。

I read an article about a vending machine in Asahi Shimbun Newspaper today. The article is about a vending machine selling…

Tomatoes! If you click here, you can access to the article of Asahi Shimbun Newspaper and see a photo of the vending machine. This machine has appeared near the Imperial Palace in Tokyo. You might now want to ask why a tomatoe vending machine appears near the Imperial Palace; can you guess???

トマトは疲労[ひろう](= tiredness)回復[かいふく](= recovery)によいそうです。そして、皇居[こうきょ](= the Imperial Palace)の周[まわ]りではよくランナー(= runner)達[たち]が走[はし]っています。走[はし]るのにいいコースだそうです。来月[らいげつ]23日に東京[とうきょう]マラソンがあるので、東京[とうきょう]マラソンのためのトレーニングのために、皇居[こうきょ]の周[まわ]りを走[はし]る人[ひと]がこれからどんどん増[ふ]える(= to increase)でしょう。それで、東京[とうきょう]マラソンまでの間[あいだ]、トマトの自販機[じはんき]が置[お]かれる(= to be placed)ことになりました。

[おも][しろ]いですね!

Tomatoes are apparently good for physical recovery. Many people often run around the palace as there is a good running course. Then, why now?, you might ask. Tokyo will host a big marathon event next month. So more runners are expected be there, at the palace, for their training towards the marathon event. So a tomato vending machine has appear there and will be there until the 23rd of February (the day of the marathon!) for the runners who want to eat tomatoes for their smooth recovery.

Isn't it interesting!

 

 

 

2 thoughts on “いろいろな自販機4 Various vending machine 4”

  • Avatar

    In my town there are vending machines that sell eggs and fresh vegetables that the farmers have grown. I was surprised that there was such a thing, but They’re actually very convenient and useful because there aren’t many supermarkets nearby.
    私の町で卵と町の農業者によって育てられた野菜を売っている自動販売機はあります。
    そんなものがあるということはびっくりしまたけど実は近くにスーパはありませんのでとても便利です。

  • Fumiko Nishimura
    Fumiko Nishimura says:

    本当にそうですよね。卵や野菜の自販機はめずらしいと思います。私も卵の自販機を初めて見たときはとてもびっくりしました。そして、私は野菜の自販機を見たことがありません。とてもめずらしいから、トマトの自販機はニュースになったんだと思います。
    明日、もう1つ、びっくりした自販機の写真をこのブログにのせますね。お楽しみに~。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *