ハミルトン公園[こうえん]アート祭[まつ]りに来[き]ませんか。今週[こんしゅう]で終[お]わってしまいますが、今週[こんしゅう]、日本[にほん]関係[かんけい]のすばらしいコンサートがあります。それはこれ!：Taioreore: The Creation Story
ニュージーランドのカパハカ・グループと日本[にほん]の太鼓[たいこ](= drum)グループのジョイントコンサートです。この太鼓[たいこ]グループは前[まえ]にニュージーランドに来[き]たことがあります。そのとき、コンサートを見[み]ましたが、とてもすばらしかったです。以下[いか]の写真[しゃしん]は、そのとき、宣伝[せんでん]のためにしたストリート・パフォーマンスです。コンサートのときは、もっとすごい衣装[いしょう](= costume)を着[き]て、すばらしい演奏[えんそう](= performace)をみせてくれます。コンサートは今週[こんしゅう]の水曜日[すいようび]と木曜日[もくようび]です。チケットは、ウェブサイトから買[か]うことができます。楽[たの]しみですね～。
Would you like to come to Hamilton Gardens Arts Festival? Unfortunately it is almost over, but we will have wonderful concerts this week: Taioreore: The Creation Story
This is a joint concert between a kapa haka group and a Japanese traditional drumming group. Wa San Bon, the drumming group, has been here, to New Zealand, before and I saw their performance then. That was absolutely fantastic. The photo below was taken when they gave a street performance to advertise their show (so they wear wonderful costume for their stage performance!!)
Anyway, the exciting joint concerts can be seen on Wednesday and Thursday this week. You can purchaｓe the tickets via their website. Exciting, eh!!!
