片付けの魔法 Art of tidying

DSC01817 Konmari.jpg

近藤[こんどう]麻理恵[まりえ]さんを知[し]っていますか。日本[にほん]でとても有名[ゆうめい]な人[ひと]です。片付[かたづ]け(= tidying)の本[ほん]をたくさん書[か]いています。

Have you hearad of Ms Marie Kondo? She is apparently a guru of tidying!

[うえ]の写真[しゃしん]は、つい先日[せんじつ](= just the other day)のSunday Star Timesです。近藤[こんどう]さんの本[ほん]The life-changing magic of tidying がニュージーランドのランダムハウスという出版社[しゅっぱんしゃ](= publisher)から出[で]ました。

Sunday Star Timesには、近藤[こんどう]さんについて2ページの記事[きじ]があります。とてもおもしろかったです。近藤[こんどう]さんの片付[かたづ]け(= tidying)には哲学[てつがく](= philosophy)があります!

近藤[こんどう]さんについてもっと知[し]りたい人は、ここ、近藤[こんどう]さんのウェブサイトを見[み]てください。

The above photo shows a page from Sunday Star Times published just a few days ago. One of her books has been translated to English and has now been published by Random House in New Zealand.

I read an article about Ms Kondo in Sunday Star Times and found it very interesting. It seems her method of tidying has deep philosophy!

Would you like to know about her magic (!) tidying? – have a look here, Ms Kondo's website (in Japanese though…).

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *