今[いま]、サッカーのブラジルチームには欠[か]かせないには、ネイマール選手[せんしゅ] (= player)が日本[にほん]にいます。Neymar, a Brazilian football player, is in Japan now.
ネイマール選手[せんしゅ]が、日本[にほん]のベッド会社[かいしゃ]、東京[とうきょう]西川[にしかわ]と契約[けいやく] (= contract)をするためです。今年[ことし]の2月に、東京[とうきょう]西川[にしかわ]がネイマール選手[せんしゅ]にマットレスを贈[おく]りました(= to send as a gift)。ネイマール選手[せんしゅ]はとても気[き]に入[い]ったそうです。そして、今月[こんげつ]から東京[とうきょう]西川[にしかわ]がスポンサー契約[けいやく]をすることになりました。そして、日本[にほん]で首[くび]の測定[そくてい] (= measurement)などをして、枕[まくら] (= pillow)のオーダーメードもするそうです。
ネイマール選手[せんしゅ]が使[つか]っているマットレス、誰[だれ]でも買[か]うことができるそうです。興味[きょうみ]がある人は、朝日[あさひ]新聞[しんぶん]のこのページにアクセスをしてください。
Neymar is there to sign on a contract with Tokyo Nishikawa, a Japanese bedding company. In February this year, Tokyo Nishikawa sent its mattress to Neymar and he loves it. They have now signed on a sponsor contract. There is another business for Neymar in Japan; Naymar asks Tokyo Nishikawa to prepare a special pillow for him (it requires measurement of his neck height etc.).
Anybody can buy the mattresses Neymar uses (yes, he uses one at home and also carries a portable one around). Please access to this page of Asahi Shimbun Newspaper if you are interested! (the text is only in Japanese but you can see photos of all sorts of products by Tokyo Nishikawa.)