(c) yasa_
Have you heard of “cat café”? 猫[ねこ]カフェ、知っていますか。
猫[ねこ]カフェ、日本[にほん]にはたくさんあるそうです(猫[ねこ]カフェは日本[にほん]文化[ぶんか]!?)。日本[にほん]には猫[ねこ]が好[す]きな人[ひと]が大勢[おおぜい]います（ニュージーランドにも大勢[おおぜい]います!） しかし、日本[にほん]のうちは狭[せま]いので、猫[ねこ]が飼[か]いたくても飼[か]えない人[ひと]がいます。そこで、猫[ねこ]カフェ!－コーヒーを飲[の]みながら、猫[ねこ]とゆっくり遊[あそ]ぶことができる喫茶店[きっさてん]です。
朝日[あさひ]新聞[しんぶん]のこのページにニューヨークの猫[ねこ]カフェの記事[きじ]が出[で]ています。ある日[ひ]、アメリカ人[じん]女性[じょせい]のエミリーさんは日本[にほん]に旅行[りょこう]をします。そして猫[ねこ]カフェにビックリ!―「どうしてこんなすばらしいものがニューヨークにないんだろう」と思[おも]ったそうです。そこで、猫[ねこ]カフェをニューヨークにもオープンしました。
楽[たの]しそうですよ!!
There are apparently quite a few in Japan (so can we say cat café is part of Japanese culture!?). Cat café means a café with cats. There are many cat lovers in Japan but it is not so easy for people to have their own pets at home due to their housing condition and so on. So! People created a space for cat lovers to visit to have a great cat time!
This page of Asahi Shimbun Newspaper shows news that a cat café is now open in New York. When Emily, an American lady, visited Japan, she encountered a cat café. Emily thought “why cannot we have this wonderful thing in New York!!” and opened a café.
It looks fun!