(c) Douglas Sprott
和歌山県[わかやまけん]、貴志駅[きしえき]のたま駅長[えきちょう](= stationmaster)を知っていますか。Do you know Tama, the stationmaster at Kishi Station, Wakayama-prefecture?
数年前に、ねこのたまが駅長になりました。とても話題[わだい]になりました。しかし、数日前[すうじつまえ]、16歳[さい]で亡[な]くなりました。いろいろなメディアで報[ほう]じています。例[たと]えば、英語[えいご]の記事[きじ]はここで読めます。
私は、今朝[けさ]、ラジオのニュースで（はい、ニュージーランドのラジオです）、たま死去[しきょ](= death)のニュースを聞いてびっくりしました。たまは、とても人気[にんき]があったんですね。
Tama, the cat, was appointed as the Stationmaster for Kishi Station, Wakayama prefecture a few years ago. Yes, Tama was the official master and she had been a very popular stationmaster. But she died a few days ago; she was 16 years old. You can read/watch this news on all sort of media (here, for example).
I heard about this news on the radio; yes, it was reported in the news programme by a New Zealand radio station. She must have been an international star!!