日本の多くの親[おや]たちは、子どものためにかわいいお弁当[べんとう]を作ります。上の写真[しゃしん]は、私の日本の友だちが作りました。かわいいでしょう?
You know bento – Japanese lunch-boxes. Many Japanese parents put so much effort to make cute looking lunch-boxes for their children. The photo above was made by one of my Japanese friends.
なんと、このかわいいお弁当[べんとう]、ニュージーランドでもはやりつつあるそうです。今日のニュージーランド・ヘラルド紙で読みました。このページに、いくつか写真[しゃしん]があります。
どこの国でも、子ども達[たち]はかわいいものが好きですよね。
This 'cute-bento-culture' has now spreaded out in New Zealand! I read about it on today's New Zealand Heralds. This page shows a few 'bento' photos as well.
No matter which country you are, children always like cute stuff!