これはなんだか分かりますか。Do you know what they are?
このオムライスの群れが可愛すぎて困る。 pic.twitter.com/j8ATah4ciL
— せいじ＠アリスの中の人 (@aliceseiji) 13 November 2013
これはオムライスという料理です。上の写真は、特別[とくべつ]な(= special)オムライスです。
オムライスは、トマト味[あじ]のご飯[はん]とオムレツです。オムライスのオムレツはクレープのように薄[うす]く(= thinly)作ります。そしてその薄[うす]いオムレツでご飯を包[つつ]みます(= to wrap)。
上の写真[しゃしん]のオムライスは、日本人が大好きな ’かわいい’ バージョンの特別[とくべつ]オムライスです。見た通り、ご飯を熊[くま](= bear)の形[かたち](= shape)にして、オムレツをふとんと枕[まくら](= pillow)にしています。ふつうの人にはとても考えられないびっくり、のかわいいオムライスです。
もっといろいろな形[かたち]のオムライスを見たい人は、このウェブページにアクセスしてください。
This is so-called omuraisu (omelette + rice) in Japanese. But ovbiously it is a special version.
The omuraisu basically consists of tomato-fravoured rice and omelette. Normally, the omelette has to be cooked like French crepe (flat thin slice) and rice has to be wrapped (or should I say covered) with the omelette.
The omuraisu in the above photo follows the Japanese kawaii (= cute) trend. The cook of this dish made bear-shaped rice and it is covered by an 'omelette' blanket and an 'omelette' pillow is added to it. Ingredient-wise, this is still omuraisu, but this has indeed exceeded our nomal imagination on omuraisu. This webpage also shows all sorts of kawaii omuraisu.