先日、とてもおいしいすしを食べました。ハミルトンで買ったんですよ。いろいろな魚[さかな]のすしがあって嬉[うれ]しかったです。ニュージーランドにはTakeawayのすし屋[や]がたくさんありますが、魚[さかな]の種類[しゅるい](= types; kinds)がとても少[すく]ないんです。下の写真[しゃしん]の焼[や]いた(= grilled)魚[さかな]は、タラキヒという魚[さかな]です。ニュージーランドで食べられる鯛[たい](= snapper)の一種[いっしゅ](= a type of)です。タラキヒのすしを見たのはこれが初[はじ]めてです(とってもおいしかったです!)。
I ate delicious sushi the other day; I bought them in Hamilton. I was very pleased to see quite a few varieties of sushi there. There are many takeaway sushi shops in New Zealand, but they normally serve sushi with very limited types of fish.
Can you see a piece of grilled fish in the photo below? – this is grilled Tarakihi. This is one of the fish you can eat in New Zealand (not in Japan, perhaps?; related to snapper). I had never seen Tarakihi sushi before (and it was yum, by the way!).
また食べよう! I will definitely visit and eat more sushi there!