この映画、見ましたか。 Have you watched this film?
マーティン・スコセッシ監督[かんとく](= director)は30年ほど前に「沈黙[ちんもく]」という題[だい](= title)の本を読みました。そして、ずっとこの映画[えいが]を作りたいと思っていました。この「沈黙[ちんもく]」という本は、日本の作家[さっか](= writer)、遠藤[えんどう]周作[しゅうさく]が書きました。
この映画はR16で、暴力的[ぼうりょくてき]な(= violent)シーン(= scene)がたくさんあります。とても重[おも]い映画ですが、見る価値[かち](= worth)のある映画だと思います。今、ニュージーランド各地[かくち]の映画館[えいがかん]で上映中[じょうえいちゅう]です。
Scorsese, the well-known movie director, read a book titled 'Silence' about 30 years ago and wanted to make this book into a movie for a long time. Why do I talk about this film? – it is because the book 'Silence' was written by Shusaku Endo, a Japanese writer.
This film is rated R16 and contains violence and quite a few cruel scenes. It is a heavy-duty film, but I have to say it is a well-made, worth-watching film.
You can watch this in a cinema across the country, New Zealand, right now.