ニュージーランドでは、9月1日から春[はる]が始[はじ]まると考[かんが]えられています(= to be thought)。8月も今日で終わり、まさに、春遠[とお]からじ(= not so far)です。
上の写真[しゃしん]は、今朝[けさ]撮[と]りました。プラムの木です。
People in New Zealand think spring starts on the 1st of September. August is almost over and yes, indeed, spring is just around the corner…
I took the above photo this mroning; this is a prum tree.
ポン吉 says:
梅の花が咲き始めたのですね。とうとう春ですね。
こちらは、今日は、空がとても高く、羊雲がたなびいて、風は涼やか、秋晴れの1日となりました。
観光客も、一段落して、観光地も少し落ち着いた様相です。
ただ、東日本は、台風の影響？か、涼しいけれどお天気は悪いようです。
先生のブログを読ませていただいていて、気候が真逆の状況を知るというのは、今更ながらとてもおもしろいですね。
Fumiko Nishimura says:
はい、朝晩の冷え込みもそんなにないし、いろいろな花も咲き始めて、春といった感じになってきています。こちら、ニュージーランドでは、9月から春ということになっており、毎年9月1日にはテレビのニュース等で「今日から春ですね」というフレーズが聞かれます。
日本もこれから少しずつ秋になっていくのですね！