サーロー節子さんのスピーチ、見ましたか。Did you listen to Setsuko Thurlow's speech?
昨日、ノーベル平和賞[へいわしょう](= Nobel Peace Prize)の授賞[じゅしょう]式[しき](= ceremony)がありました。広島[ひろしま]出身[しゅっしん](= originally from Hiroshima)で、今はカナダに住んでいるサーロー節子[せつこ]さんがスピーチをしました。
サーローさんは、1945年8月6日、13歳[さい]でした。広島にいました。サーローさんは助かりましたが、家族[かぞく]8人が死[し]にました。そして、サーローさんが行っていた学校の生徒[せいと]、先生たち、351人も死にました。
そのサーローさんがノーベル平和賞の授賞式で世界[せかい]に向かって、スピーチをしました。すばらしいことです。
世界が少しでも平和[へいわ](= peace)に近[ちか]づきますように。
Nobel Peace Prize ceremony was held yesterday. Setsuko Thurlow gave a speech; she is originally from Hiroshima and now lives in Canada.
Ms Thurlow was 13 years old at the time of the bombing on 6 August 1945. Ms Thurlow survived but lost her family members, eight of them. In her school, teachers and her school mates died; 351 people from her school in total.
It was a wonderful moment for us to have a speech by Ms Thurlow.
We all hope this will be the beginning of the end of all sorts of wars across the world.