Free Japanese film showing – May 2017

FREE Japanese film showing in May 2017 Date: Thursday 11 May 2017 Time: 7:00 PM – 9:30 PM Location: L3 Contact: athena.chambers@waikato.ac.nz Website: http://www.waikato.ac.nz/fass/about/school-of-arts/languages/japanese-film-showings Free Admission! No booking required! English Subtitles! ALL WELCOME. “ALWAYS Sunset on Third Street 3” ©2012 “Always3” Film Partners Director: Takashi Yamazaki Cast: Hidetaka Yoshiaka, Koyuki, Shinichi Tsutsumi 2012 | 142min. […]

Continue reading

復活祭はなぜ 4… Why not Easter 4…

復活祭[ふっかつさい]はなぜ日本で知られていないか-もう1つの理由[りゆう]は、贈[おく]り物[もの](= gift)の習慣[しゅうかん](= custom)だと思います。 日本には贈り物をする習慣がたくさんあります。伝統[でんとう]的[てき]な(= traditional)習慣もあれば、外国から入った比較[ひかく]的[てき](= relatively)新[あたら]しい習慣もあります。例えば、バレンタインデーのチョコレートをあげる習慣は新しい習慣です。新しい習慣も、日本人のメンタリティーにあえば、定着[ていちゃく]しやすい(= to establish easily)でしょう。 復活祭には贈り物の習慣はありません。キリスト教の行事[ぎょうじ]、クリスマスは、贈り物の習慣があります。だから、クリスマスは日本のメンタリティーにあって定着したような気がします。どうでしょうか。 Why Easter is not so established – another reason I came up with is something to do with gift-giving culture. There are so many gift-giving custom in Japan; some of them started a long time ago and some others were recently imported from overseas. Chocolate-giving […]

Continue reading

復活祭はなぜ 3… Why not Easter 3…

なぜ復活祭[ふっかつさい](= Easter)は日本で知られていないか-もう1つの理由[りゆう](= reason)を考[かんが]えました。チョコレートです! 復活祭はキリスト教[きょう](= Chritianity)にとってとても大切[たいせつ]な行事[ぎょうじ](= event)です。しかし、商業[しょうぎょう]的[てき]な(= commercial)マーケティングが大きく関[かか]わっている(= to be involved)ことは事実[じじつ](= fact)です。例[たと]えばチョコレート、ここ数年[すうねん]では、1月にすでにウサギ型[がた]の(= bunny-shaped)チョコレートがスーパーで見られることがあります。 チョコレートと言えば、日本にはバレンタインデーがあります。バレンタインデーとチョコレートについては、前に書きました。詳[くわ]しくは(= details)ここを見てください。とにかく、日本はバレンタインデーに合わせて、2月に国中[くにじゅう]に(= all over the country)チョコレートがあふれます。多分、チョコレートの祭[まつり](= festivity)はこれでもう十分[じゅうぶん](= enough)ってことでしょうか。明日、もう1つ理由を考えます。 Why Easter is not established in Japan – I have come up with another reason; it is about chocolate. Easter is indeed the important day for Christians. But we cannot deny the fact that huge […]

Continue reading

復活祭はなぜ 2… Why not Easter 2…

なぜ復活祭[ふっかつさい]は日本で知られていないか-いくつか理由[りゆう](= reason)が考えられる(= can be thought)と思います。 まず考えられるのは、日です。復活祭の日は毎年違[ちが]います。このことが日本の人にあまり人気[にんき]がないように思います。クリスマスは、復活祭と違って、毎年12月25日です(世界[せかい]のクリスチャンの中には、違[ちが]う(= different)日にクリスマスを祝[いわ]う(= to celebrate)人たちもいますが、、、)。 他[ほか]の理由はまた明日~。 I could think of a few reasons that Easter is not so known in Japan. The first reason I came up with is its date. The date of Easter changes from year to year and I do not think Japanese people are particularly fond of […]

Continue reading

ANZAC Day

今日はアンザックデーです。アンザックデー(ANZAC Day)は、今は、戦争[せんそう](= war)や平和[へいわ]維持[いじ]活動[かつどう](= peacekeeping operation)などで命[いのち]を落[お]とした人たちを弔[とむらう]う日です。元々[もともと](= originally)は、第一次[だいいちじ]世界[せかい]大戦[たいせん](= World War I)でトルコのガリポリで戦[たた]った(= fought)人たちを弔[とむら]う日でした。 It is ANZAC Day today. ANZAC stands for Australian and New Zealand Army Corps. Anzac Day is now a national day for remembrance of people sacrificed themselves in wars, peacekeeping operation and so on. It was originally to honour the members of the ANZAC who […]

Continue reading

復活祭はなぜ… Why not Easter…

今年、Good Friday が10日ほど前にありました。みなさん、チョコレートやホットクロスバンをたくさん食べましたか。卵[たまご]探[さが]し(= an egg hunt)を楽[たの]しんだ子どもたちもいるでしょう。 さて、日本では復活祭[ふっかつさい](= Easter)はあまり知[し]られて(= known)いません。クリスマスはとても大きな行事[ぎょうじ](= event)になっているのに、復活祭はなぜ知られていないんでしょうか。今週はこのことについて考[かんが]えたいと思います。 We had Good Friday 10 days ago this year. Did you eat a lot of chocolate and hot cross buns? I bet many kids enjoyed an egg hunt. Easter is not actually well-known in Japan. You might think it is because there are not so […]

Continue reading

Free Japanese film showing – April 2017

今週の木曜日、また日本映画を上映します。とてもおもしろい映画です。是非[ぜひ]見に来てください。 We will show a Japanese film this Thursday. This is a very funny film! Please come along. Date: Thursday 13 April 2017 Time: 7:00 PM – 9:00 PM Location: L3 Contact: athena.chambers@waikato.ac.nz Website: http://www.waikato.ac.nz/fass/about/school-of-arts/languages/japanese-film-showings Admission Free! No booking required! English subtitles! ALL WELCOME.   “ROBO – G” ©2012 FUJI TELEVISION, TOHO, DENTSU, ALTAMIRA PICTURES […]

Continue reading