明[あ]けましておめでとうございます。2018年もあっという間[ま]に1週間が経[た]ちました。本当に月日[つきひ]の経つのははやいです。今年もどうぞよろしくお願[ねが]いします。
先週のニュージーランド・ヘラルド紙[し]に出ていた記事[きじ]です。
Happy New Year. A week has already gone this year. Time indeed flies… Thank you for visiting this blog this year again. I hope I will post many interesting news/information/materials this year also!
Here is an article related to the Japnaese New Year rituals which appeared on the New Zealand Herald paper last week (dated 3 January 2018).
ポン吉 says:
遅ればせながら、あけましておめでとうございます！
去年末以来、どういうわけか、またまたコメントをはねられてしまい、投稿できません。今度こそは、お年賀のご挨拶が、南半球まで飛んでいきますように！
Fumiko Nishimura says:
ほんとうに遅ればせながら明けましておめでとうございます。
なんだかITの部署の方でいろいろ変更だか更新だか改善だかをやっているようで、我々も大学関係の他のサイトにもうまく入れなかったりすることがある今日この頃。。。 ご迷惑おかけいたしました。
今年も宜しくお願いします〜。