今日は日本でネコの日です。どうして今日なのでしょうか。 It is National Cat Day in Japan today. Why today, can you guess?
日本語でねこの鳴[な]き声[ごえ]は「にゃあ」と表現[ひょうげん]します(= to express; to describe)。「にゃあ」の発音[はつおん](=pronunciation )と、数字の2（に）の発音がちょっと似[に]ています。今日は2月22日で「にゃあ」が3つだから、ネコの日なのです。
いろいろ調[しら]べると、国によっていろいろなネコの日があることがわかりました。アメリカは10月29日、ロシアは3月1日、ヨーロッパの多[おお]くの国は2月17日だそうです。おもしろいですね。
In Japanese, cats meowing is described ‘nyaa’, This sound is somehow similar to ‘ni’ (which means ‘two’ in Japanese). Now you know why; it is 22 February and has three ‘nyaa’ today.
I did a quick Google search and found out that many countries had their own ‘Cat day’; It is 29 October in U.S,. 1 March in Russia and 17 February in many European counties. Isn’t it interesting!?
ポン吉 says:
猫の日が、竹島の日と同じなのは偶然ですが、なんだかな〜な感じなのです。超まったり系の日と、かなりな緊張系の日が同じになるなんてね。
竹島問題は、複雑すぎて、簡単に意見を述べられないのですが、にゃんにゃんにゃんの猫の話は、無限に語れるのです。ww
Fumiko Nishimura says:
国際的な政治問題は、なかなか語るのは難しいですよね。いろんな方向に気をつかおうとすると、何も言えなくなってしまいます。その点、ねこの話はいくらでも大丈夫♪ 国際親善にねこ話を使うのはいいかもしれませんね！