地震とツイッター Earthquake and twitter

月曜日に大きな地震[じしん](= earthquake)日本でありました。電車[でんしゃ](= train)が止まったりしましたが、今はまたちゃんと動[うご]いて(= to move)います。まだ全部[ぜんぶ](= all)元[もと]に戻[もど]ったわけではありません。1日にも早く、いろいろ元に戻りますように。 As you know, a relatively large earthquake hit Japan a couple of days ago. Almost of all trains in the areas stopped but have now resumed. There are still damages which need to repair, but hopefully everything will be back to normal soon.

Continue reading

日本での地震 Earthquake in Japan

今朝[けさ]、かなり大きな地震[じしん](= earthquake)が大阪[おおさか]で起[お]きました。マグニチュード5.9です。あちこちで電車[でんしゃ]が止[と]まったり、道路[どうろ]が不通[ふつう]になったり(= closed)しています。実[じつ]は、昨日、群馬[ぐんま]でも地震[じしん]がありました。マグニチュード4.7でした。余震[よしん](= aftershock)が止まって、みなさんが無事[ぶじ]に(= safely)家[いえ]に帰[かえ]れることを祈[いの]っています。 A relatively large earthquake (M5.9) occurred in Osaka, Japan, this morning. Quite a few trains stopped and some roads are closed now. Actually a slightly smaller-scale earthquake (M.4.7) happened in Gunma, Japan, yesterday. We hope that the aftershocks will stop and people can soon go back home safely.

Continue reading

FREE Japanese film showing in June 2018

We will show another Japanese film this Thursday. ALL WELCOME! Date: Thursday 21 June 2018 Time: 7pm Place: L.G.03 Free Admission No booking required English Subtitles MAMESHIBA (c) 2009 “MAMESHIBA” PRODUCTION COMMITTEE Director : Toru Kamei Cast: Jiro Sato, Yumi Adachi, Tetsu Watanabe 2009 | 106mins Parental Guidance Recommended for Young Viewers A touching Story […]

Continue reading

首相の産休 PM on her maternity leave

ニュージーランドのアーダーン首相[しゅしょう](= prime minister)の産休[さんきゅう](= maternity leave)が始まります。次の日曜日[にちようび]が予定日[よていび](= due date)だそうです。 このニュース、日本でも関心[かんしん](= interest)が集[あつ]まっているようで、以下のウェブサイトで長[なが]い記事[きじ](= article)を読みました。 NZ PM Jacinda Ardern is on maternity leave as she is due this coming Sunday. It seems that this news interests Japanese people and I read a rather long article about Ardern's leave on a Japanese website (see the following link). https://www3.nhk.or.jp/news/web_tokushu/2018_0604.html?utm_int=tokushu-new_contents_list-items_014

Continue reading

ニュージーランドを地図にのせよう getNZonthemap

「ニュージーランドを地図[ちず](= map)に載[の]せよう」キャンペーンを知っていますか。以下のウェブページで紹介[しょうかい]されて(= introduced; mentioned)います。日本語です。キャンペーン用[よう]に作られたYouTubeビデオを見ることができます。このビデオにはニュージーランドのアーダーン首相[しゅしょう](= prime minister)も出演[しゅつえん]しています(= to appear)! 日本語の字幕[じまく]付[つ]き(= with Japanese subtitles)です。 Did you know the campaign called getNZonthemap? I read an article about this campaign on a Japanese newspaper (see the link below). This article includes the campaign video, that PM Ardern appears; it is presented with Japanese subtitles.  https://www.asahi.com/and_travel/articles/SDI2018060599781.html?iref=comtop_list_andtravel_t

Continue reading