今朝[けさ]、かなり大きな地震[じしん](= earthquake)が大阪[おおさか]で起[お]きました。マグニチュード5.9です。あちこちで電車[でんしゃ]が止[と]まったり、道路[どうろ]が不通[ふつう]になったり(= closed)しています。実[じつ]は、昨日、群馬[ぐんま]でも地震[じしん]がありました。マグニチュード4.7でした。余震[よしん](= aftershock)が止まって、みなさんが無事[ぶじ]に(= safely)家[いえ]に帰[かえ]れることを祈[いの]っています。
A relatively large earthquake (M5.9) occurred in Osaka, Japan, this morning. Quite a few trains stopped and some roads are closed now. Actually a slightly smaller-scale earthquake (M.4.7) happened in Gunma, Japan, yesterday. We hope that the aftershocks will stop and people can soon go back home safely.