Japanese scientist wins Nobel in medicine along with a U.S. scholar this year! 日本の科学者[かがくしゃ](= scientist)がアメリカの科学者とともにノーベル医学[いがく](= medicine)生理学[せいりがく](= physiology)賞[しょう](= prize)を受賞[じゅしょう]しました。
Professor Tasuku Honjo, Kyoto University, was awarded this prize for his tremendous work which has hugely contributed to cancer therapy. You can read this wonderful news at various websites; for example here (in Japanese) and here (in English).
受賞したのは、京都[きょうと]大学の本庶[ほんじょ]佑[たすく]教授[きょうじゅ]です。本庶教授はがん治療[ちりょう](= treatment)に関[かん]する研究[けんきゅう]に大きくきく貢献[こうけん]しました(= contributed)。このすばらしいニュースはいろいろなウェブサイトで読むことができます。例[たと]えば、ここ（日本語）やここ（英語）です。