It is the season of stone fruit in New Zealand. Plum, a kind of stone fruit, is called sumomo in Japanese – in this case, it seems that su means sour and momo means peach (implying that plum is a sour version of peach!).
今、ニュージーランドはすももがおいしい季節[きせつ](= season)です。「えっ、すももって何？」と思った人、いませんか。すももは、英語でPlumです。酸味[さんみ](= sourness)が強[つよ]い(= strong)桃[もも](= peach)、ということで日本ではすももと呼ばれているらしいです。漢字は、李[すもも]です。
Before coming to New Zealand, I thought plum was sour fruit, indeed. We can find so many varieties of plum in New Zealand and they are nice and sweet! The green ones in the photo above is called greengage plum. This is a bit more expensive than any other plums and it is really nice (the others are also nice, I have to say). Greengage plums are available only for a short period of time.
By the way, the above photo includes nectarines and apricots. Can you tell which one is which?
ニュージーランドに来る前は、すもも＝酸[す]っぱい(= sour)果物[くだもの](= fruit)だと思っていました。でも、ニュージーランドには甘[あま]くておいしいすももがたくさんあります。写真[しゃしん]の中の緑[みどり]色のは、グリーンゲイジというすももです。とても甘くておいしいです。ほかのすももよりちょっと高いです。短[みじか]い時期[じき](= short period)しか食べられません。
ちなみに(= by the way)写真の中にはネクタリンや杏[あんず](= apricot)もありますよ。どれかわかりますか。