It was eight years ago today; the Great East Japan Earthquake hit Japan. 8年前の今日、東日本大震災[ひがしにほんだいしんさい](= the Great East Japan Earthquake)が起[お]きました。
You can see remarkable recovery in the affected regions now. At the same time, more than 50,000 people still cannot go back home. People are still looking for the body of their loved one… It is not easy to face the situation fully. What we can do is, I think, not to forget it and learn an important lesson from it.
すばらしい(= remarkable)復興[ふっこう](= recovery)が行[おこな]われています。と同時[どうじ]に(= at the same time)、5万人以上の人たちがまだ家に帰れません。行方不明[ゆくえふめい](= missing)になったままの人たちもいます。まだまだつらい状況[じょうきょう](= situation)が続[つづ]いています。この震災[しんさい]を忘[わす]れないこと、教訓[きょうくん](= lesson)とすることが大切[たいせつ]だと思います。