There was a taiko (= Japanese drum) and shamisen (= a Japanese musical instrument) concert in Japan Day 2019. That was powerful and exciting!
Japan Day 2019 では、太鼓[たいこ](= Japanese drum)と三味線[しゃみせん](= a Japanese musical instrument)のコンサートもありました。とてもエキサイティングなコンサートでした！
Lucky you, people in Hamilton!; that taiko master, Kenji Furutate (see in the above picture) will come to Hamilton later this month and give a taiko workshop. If you are interested, please contact Wai Taiko Drummers, a Hamilton-based taiko group (its FB is here: https://www.facebook.com/Wai-Taiko-Drummers-106119889424477/).
ハミルトンのみなさん、とてもすばらしい情報[じょうほう](= information)があります。上の写真[しゃしん](= photo)の太鼓ドラマー、古立[ふるたて]ケンジさんが今月下旬[げじゅん](= later this month)ハミルトンに来て、太鼓ワークショップをしてくださるそうです。興味[きょうみ]がある人は、ハミルトンの太鼓グループ、Wai Taiko Drummers に連絡[れんらく]してください(= please contact)。Wai Taiko Drummers のフェイスブックはここです：https://www.facebook.com/Wai-Taiko-Drummers-106119889424477/
ぽん吉 says:
JAPAN DAY、大きなイベントだったのですね！和太鼓と三味線は、海外でもだんだんと認知されてきていると聞いています。
屋台は何が一番美味しかったですか？
たいやきなんかも売ってたのかな？
Fumiko says:
はい、何でも45,000人の人が訪れたそうです！ 和太鼓はニュージーランドでもいろんなところでクラブができています。屋台はですね、あまりの人ごみにあんまり食べられなかったんです、しくしく。食べたのはたこ焼きで、たこ焼きの屋台はいくつか出ていました。あと、日本人のバリスタが入れるコーヒー屋さんも出ていて、コーヒーを飲みました。