Finally it started!

The 2019 Rugby World Cup has finally started! Did you watch any games last week? I am so glad to see the Brave Blossoms as well as All Blacks won! ラグビーワールドカップが始まりました! 先週いろいろ試合[しあい](= match)がありましたが、見ましたか? 日本チームもオールブラックスも勝[か]って(= to win)よかったです。

In New Zealand, people watch rugby games (not just the world cup; I am talking in general) either at the stadium, at home or pub. I do not think Japanese people go to a pub to watch sport games as there is no such pubs (I am sure there are some, but not so many). There are many many pubs with a big screen in New Zealand and people often go there and watch all sorts of sport games. ニュージーランドでは、スタジアムや家[いえ]で見るほかに、パブに行っていろいろなスポーツの試合を見ることが多いです。日本の人たちはパブに行って試合を見ることはないと思います。ニュージーランドには、多くのパブに大きなスクリーンがあって、大切なスポーツのイベントがある時は、パブで試合を見ることができます。日本にはそのようなスポーツ・パブはあまりありません。

Rugby fans in Japan should be all right without pubs as there are now fan zones organised for the RWC. I hope many people will enjoy matches throughout the world cup! 日本にスポーツ・パブはあまりありませんが、大丈夫[だいじょうぶ]です。ラグビーワールドカップにあわせて、大きなファン・ゾーンが作られています。多くの人がラグビーの試合を楽[たの]しめますように。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *