We will be all excited this coming weekend again; yes, I am talking about the quarter-finals of the 2019 Rugby World Cup! All Blacks will play against Ireland and the Brave Blossoms will face Springboks! この週末[しゅうまつ]はまたラグビーワールドカップで盛[も]り上[あ]がり(= heating up)そうですね。ニュージーランドはアイルランドと、日本は南[みなみ]アフリカ(= South Africa)と対戦[たいせん]します(= to be matched with)。
Needless to say, the Rugby World Cup is very important here, in New Zealand. You can now see all sorts of media coverage in this country. For example, Dish, a food magazine, features quite a few recipes, which would suit your needs while watching rugby games with your family and friends!
ラグビーが国技[こくぎ](= national sport)とも言えるニュージーランドでは、このラグビーワールドカップはとても大切です。いろんな風[ふう]に(= in various ways)メディアで取り上げられています。例[たと]えば、Dish というニュージーランドのお料理[りょうり](= cooking)雑誌[ざっし](= magazine)では、ラグビーワールドカップを見ながら友だちや家族[かぞく]と楽[たの]しむレシピなんていう特集[とくしゅう](= special features)があります。興味[きょうみ]がある(= to be interested)人は、ここでどうぞ。
ぽん吉 says:
す、すごい！
こんなレシピ特集まであるなんて！！
けれど、日本もそれは盛り上がっています。
試合時間は日本では日曜夜なのですが、受験生の生徒さんまで授業キャンセルの連絡がありました。ww
私も初めて、リアルタイムで見られるのです。
楽しみです！
Fumiko says:
オールブラックス勝ちました〜。今晩の試合で日本にも買ってもらいたいものです。こちらは今、日本との時差が4時間あるので、観戦はちょっとつらいのですが(T ^ T)。