It is November now. I do not think we should say summer has come quite yet, but it seems it has according to the temperatures today. The high in Hamilton will be around 25 degrees and the temperatures in some towns in the South Island will reach over 30 degrees! People now wear a half-sleeve T shirt here. 11月です。まだ夏[なつ](= summer)が来た、というべきではないと思うのですが、気温[きおん](= temperature)を見ると夏のようです。ハミルトンの今日の最高[さいこう]気温[きおん](= the highest temperature)は25度、南島[みなみじま](= the South Island)の街[まち](= town)では30度を超[こ]えるところもあるようです。みんな、半[はん]そでのTシャツを着ています。
The above photo shows the Hamilton Farmers Market, which was held yesterday. It looks summery, indeed! 上の写真[しゃしん](= photo)は、昨日のハミルトン・ファーマーズ・マーケットの写真です。夏、という感[かん]じですね！